O WhatsApp está testando um novo recurso no Android que permite aos usuários traduzir mensagens diretamente no aplicativo. Disponível na versão beta 2.25.12.25, essa atualização é ideal para quem lida com vários idiomas no dia a dia. O diferencial? As traduções são processadas totalmente no seu dispositivo, mantendo suas conversas privadas e seus dados longe de servidores externos. Alguns usuários beta já notaram a nova opção na seção de informações do chat, onde é possível instalar pacotes de idiomas e ajustar configurações de tradução para conversas individuais ou em grupo.
Ao ativar o recurso, os usuários podem escolher entre diversos idiomas suportados, como hindi, espanhol, árabe, russo e português brasileiro. Depois de selecionar um idioma, o app baixa um pacote de linguagem diretamente para o dispositivo, permitindo traduções offline. Há também um pacote opcional que detecta automaticamente vários idiomas — especialmente útil para grupos multilíngues.
As configurações de tradução ficam na tela de informações do chat, onde os usuários podem ativar a tradução automática para toda a conversa ou traduzir mensagens específicas manualmente, tocando nelas e selecionando a opção “Traduzir”. Essa flexibilidade permite personalizar a experiência conforme a necessidade. O mais importante: todas as traduções são feitas localmente no dispositivo, garantindo privacidade. Mesmo quando um usuário envia feedback sobre uma tradução, o conteúdo da mensagem nunca é compartilhado com a Meta ou terceiros.
Apesar de o recurso de tradução do WhatsApp garantir criptografia ponta a ponta, há uma ressalva: as traduções podem não ser tão precisas quanto as de serviços baseados em nuvem. O WhatsApp reconhece que os resultados são úteis, mas podem ocasionalmente falhar. No entanto, os usuários podem enviar feedback opcional — como relatar palavras não traduzidas ou traduções pouco claras — para ajudar a aprimorar o recurso. Vale reforçar: nenhum conteúdo da mensagem é compartilhado durante esse processo.
Os usuários também podem gerenciar e excluir pacotes de idiomas baixados diretamente nas configurações de armazenamento do app, o que é útil para liberar espaço ou remover idiomas desnecessários. O recurso não se limita a chats privados — ele também funciona em grupos e canais públicos, melhorando a comunicação em comunidades multilíngues.
Por enquanto, o recurso está disponível apenas para um grupo seleto de beta testers que atualizaram para a versão mais recente do WhatsApp beta pela Google Play Store. Uma distribuição mais ampla deve acontecer em breve, com o planejamento de adicionar mais idiomas em futuras atualizações. Se você faz parte do programa beta, verifique as configurações do chat para ver se a opção de tradução já está disponível.
Traduzido do The Economic Times.
